domingo, 2 de diciembre de 2012

The Return of the Son of Man is Today

Luke 21:25-36

Each and every one of us face gray days (without sun), dark nights (without moon), disoriented sunrises (without stars) in our lives. Times when we find ourselves surrounded by resentful people who only know complain of everything and everyone, filling us the spirit with pessimism. The sea of sadness and the waves of bitterness catch us. The wind of anguish lashes our souls. We doubt, we lose our faith and we stop believing.
Instead of feeling you bad about it, you should remind to yourself God has promised you that in those moments He will send back to you his word made human as you, "the Son of Man", to make you free.
You could find him in your church or at the dive bar, at work or on the bus, at school or on the street, anywhere you least expect it. He will come to you in form of the lyrics of a song from the radio, in the dialogue from a TV show, in the lines of a borrowed book, in the story of a magazine from the waiting room, in the note of a forgotten newspaper on a bench at the park, in the advice of a friend, in the bleasing of the roses seller, in the thankful smile of a child who asked you a coin to buy something to eat.
Do not be upset about how badly things have gone in the past, but instead rejoice you at how well they will go from now on. Do not shirk your reality, use it to know where you need to start from and up to where you want to go.
The Return of the Son of Man for you is today.

—Marco Rubio's Gospel of Joy 乂 ◠ ‿ ◠ 乂

El Regreso del Hijo de Hombre es Hoy

Lucas 21:25-36

Todos y cada uno de nosotros enfrentamos días grises (sin sol), oscuros (sin luna), desorientados (sin estrellas) en nuestras vidas. Tiempos en los que nos vemos rodemos de gente resentida que solo sabe quejarse de todo y de todos, llenándonos el espíritu de pesimismo. El mar de la tristeza y las olas de la amargura nos atrapan. El viento de la angustia nos azota el alma. Llegamos a dudar, a perder la fe e incluso hasta dejar de creer.
En lugar de sentirte mal por ello, debes recordar que Dios te ha prometido que en esos momentos te enviará nuevamente su palabra hecha un ser humano como tú, al “Hijo del Hombre”, a liberarte.
Lo podrás encontrar en tu iglesia o en el antro, en tu trabajo o en el autobús, en tu escuela o en la calle, en el lugar donde menos lo esperes. Vendrá a ti en las letras de una canción, en el diálogo de un programa de televisión, en las líneas de un libro prestado, en el reportaje de la revista de la sala de espera, en la nota del periódico olvidado en la banca del parque, en el consejo de un amigo, en la bendición de la vendedora de rosas, en la sonrisa de agradecimiento del niño que te pidió "un peso pa’l taco".
No te dejes perturbar por lo mal que han ido las cosas en el pasado, al contrario alégrate por lo bien que van a ir de ahora en adelante. No evadas tu realidad, úsala para saber de dónde vas a partir y hasta donde quieres llegar.
El regreso del Hijo del Hombre para ti es Hoy.

—El Evangelio de la Alegría de Marco Rubio 乂◠‿◠乂